Lafayette, La Princesse de Clèves – Individu, morale et société