espT_2100_00_05C
Diversidad e inclusión
espagnol
43
Diversidad e inclusión
Una diversidad útil para todos
expression orale
Intérêt du sujet • Favoriser la diversité et intégrer dans la société tous les individus, quelle que soit leur différence, permet de construire un monde plus juste.
Choisissez une citation et expliquez en quoi elle illustre le mieux, selon vous, l'axe « Diversité et inclusion ».
Documento A
“Las personas con necesidades educativas especiales deben tener acceso a la escuela ordinaria […]. Las escuelas ordinarias con esta orientación integradora representan el medio más eficaz para combatir las actitudes discriminatorias […] y construir una sociedad integradora.”
Unesco, 1995
Documento B
“No es la discapacidad lo que hace difícil la vida, sino los pensamientos y acciones de los demás.”
Yadiar Julián, doctor en Pedagogía, México
Les clés du sujet
Comprendre les documents
Préparer sa présentation

Présentation
Voici un exemple de présentation orale à partir du document A.
La cita es un fragmento de un texto de la Unesco redactado en 1995. La Unesco, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, contribuye a la consolidación de la paz y del respecto mutuo mediante la educación entre otras cosas. Este texto de 1995 revela que la preocupación de la escuela inclusiva no es nada reciente. Actualmente cobra relevancia en los debates sobre la educación.
vocabulaire
cobrar relevancia : prendre de l'importance
Integrar para luchar contra las discriminaciones
Ser una persona con discapacidad en la sociedad actual significa todavía sufrir de cierta discriminación. La Unesco contribuyó a hacer que tomáramos conciencia de la necesidad de la integración de todos en la sociedad y esto pasa por la integración en la escuela, primera etapa de la vida en sociedad.
conseil
Afin de fluidifier votre discours, pensez à inclure une phrase de transition entre chaque partie.
Si aceptamos incluir a los alumnos que sufren de alguna discapacidad, contribuiremos a que los otros comprendan que una discapacidad no es un problema sino una mera diferencia con la que se puede vivir muy bien. Integrar a los discapacitados es una manera de luchar contra las discriminaciones ya que no se verán como diferentes sino como parte íntegra de la escuela. Dicha aceptación es sinónimo de enriquecimiento de todos.
vocabulaire
mero-a = simple
parte íntegra : partie intégrante
el enriquecimiento : l'enrichissement
Integración y enriquecimiento
Incluir a los alumnos con discapacidad en la escuela es sinónimo de enriquecimiento para ellos ya que se sentirán como los demás, no sentirán ningún sentimiento de exclusión. Tendrán acceso a los mismos contenidos de aprendizaje que los demás lo que les permitirá sentirse “normales”.
Pero tenemos que pensar también en los otros alumnos: ellos también se verán enriquecidos por el contacto con alumnos con diferencias. Se enriquecerán mutuamente ya que la aceptación de la diferencia implica olvidar los prejuicios y las discriminaciones y eso contribuye a la creación de una sociedad más justa e igualitaria, más respetuosa de todos.
Conclusión
Acabo de mostrar que incluir a los alumnos con discapacidad en la escuela es un enriquecimiento para todos. Además, implica la construcción de una sociedad integradora y más igualitaria ya que la escuela es el lugar del aprendizaje por excelencia. Aprender a los niños, desde su más tierna edad, a aceptarse pese a las diferencias es hacer de ellos personas más inteligentes y capaces de comprensión y empatía.
vocabulaire
desde su más tierna edad : depuis leur plus jeune âge
Entretien
Voici quelques questions que l'examinateur pourrait vous poser.
▶ Usted ha dicho en su conclusión que la escuela inclusiva permite a los alumnos ser capaces de comprensión y empatía. ¿Podría explicar un poco más lo que implica?
Creo que es muy importante que el ser humano sea capaz de sentir empatía hacia sus iguales. En efecto, es para mí la única forma de ayudarse mutuamente. Si no comprendemos los problemas de nuestros compañeros, no podemos asistirles a superarlos.
des points en +
Montrez que vous connaissez d'autres domaines dans lesquels la société a donné un meilleur accès aux personnes souffrant d'un handicap : l'accès aux transports publics ou aux lieux culturels entre autres.
▶ ¿Usted cree que la sociedad ya cambió ciertos aspectos para integrar a las personas con discapacidad en la sociedad?
Podemos ver que en las ciudades se produjeron muchos cambios en los últimos años para facilitar la inclusión. Por ejemplo, se permite cada vez más el acceso a los medios de transporte como los trenes, el metro. También sé que en algunos museos facilitan el acceso a los discapacitados. Así, en el museo del Prado permiten a los ciegos tocar algunas obras que fueron reproducidas con técnicas en 3D. Esto les da acceso a los ciegos a las obras de ciertos pintores muy famosos.
vocabulaire
superar : dépasser
los ciegos : les aveugles
tocar : toucher