Traduire « on »

Merci !

Quiz
Classe(s) : Tle S - Tle L - Tle ES - Tle STI2D - Tle STMG - Tle ST2S - Tle STL - 1re STI2D ... | Thème(s) : Le groupe nominal

Traduire « on »

Choisissez la traduction la plus appropriée.

  1. On voit la mer depuis sa fenêtre.

    >..........il mare dalla sua finestra.

    • Si vede
    • Si vediamo
  2. Demain, on vote.

    > Domani............

    • uno vota.
    • si vota.
  3. On va manger une pizza ?

    >............... a mangiare una pizza?

    • Andiamo
    • Vanno
  4. On raconte beaucoup de choses sur lui.

    >............ molte cose su di lui.

    • Raccontiamo
    • Si raccontano
  5. On se retrouve tous devant le lycée.

    >.......... tutti davanti al liceo.

    • Si ritrovano
    • Ci si ritrova
 Réponse 

1. Si vede :il mare est singulier, vede est donc à la 3e personne du singulier.

2. si vota : il s’agit d’une généralité.

3. Andiamo : le sujet est noi.

4. Si raccontano : il s’agit d’une généralité.

5. Ci si ritrova : on se traduit par ci si+ 3e personne du singulier ; on pouvait dire également Ci ritroviamo.