Utiliser le bon niveau de langue

Quiz
Classe(s) : 1re Générale - 1re ST2S - 1re STI2D - 1re STL - 1re STMG | Thème(s) : Expression orale

Utiliser le bon niveau de langue

Cochez les expressions qui pourraient convenir lors d'un oral.

  • a. Like I said…
  • b. The author implies that…
  • c. This ad is extremely effective.
  • d. It looks like the situation is a dead-end.
  • e. I firmly believe that…
  • f. I'm pretty impressed by this document.
 Réponse(s) 

La réponse a (Like I said…) est inappropriée, même si on l'entend souvent dans des conversations courantes : like est une préposition et doit être suivie d'un groupe nominal et non d'un groupe verbal. Il faut dire As I said…

La réponse d présente également un emploi incorrect de like : il faudrait dire It looks as if the situation is a dead-end.

La réponse f ne convient pas non plus : l'adverbe pretty est un équivalent familier de fairly ou quite. Il a sa place dans une conversation mais pas lors d'un examen.