1Les démonstratifs

On distingue plusieurs formes de déterminants démonstratifs : des formes simples et des formes composées.

Elles se déclinent comme l'article défini.

Dieser, diese, dieses fait référence à quelqu'un ou quelque chose de connu.

An diesem Abend bin ich ins Kino gegangen.

Ce soir-là je suis allé au cinéma.

Jener, jene, jenes, moins employé, désigne une réalité plus éloignée dans le temps ou dans l'esprit.

Wir erinnern uns an jene berühmte Rede Kennedys.

Nous nous rappelons ce fameux discours de Kennedy.

Les deux parties se déclinent, la première comme l'article défini, la seconde comme l'adjectif épithète.

Ces formes composées ont chacune une signification particulière.

Es waren diejenigen Leute, die wir vorher gesehen hatten.

C'étaient ces gens que nous avions vus auparavant.

Ich hatte dieselbe Idee. J'avais la même idée.

Der gleiche indique la similitude, l'analogie (l'objet est semblable à l'objet précédent).

Es ist das gleiche Kleid, aber in einer anderen Farbe.

C'est la même robe, mais d'une autre couleur.

Notez bien

Les pronoms démonstratifs ont les mêmes formes que les déterminants démonstratifs : dieser, jener, derjenige, derselbe.

2Les possessifs

Les déterminants possessifs se déclinent comme l'article indéfini.

Le choix du déterminant possessif de la 3^epersonne se fait en fonction du possesseur et non, comme en français, de l'objet possédé.

Notez bien

Les pronoms possessifs se déclinent comme l'article défini der, die, das :

meiner, meine, meines ; deiner, seiner, etc.

Das ist nicht dein Wagen, sondern meiner.

Ce n'est pas ta voiture, mais la mienne.