En bref Pour ta correspondance, tu recours sans doute plus volontiers aux textos et aux courriels, plus informels que la lettre traditionnelle. Cependant, pour rédiger un courrier officiel ou une lettre privée, tu dois respecter les conventions épistolaires.
IRespecter les conventions épistolaires
Pour toute correspondance épistolaire, qu'elle soit envoyée par la poste ou par Internet, tu dois obéir à quelques conventions.
Mot clé
Épistolaire signifie « qui concerne la correspondance par lettres ».
1 La mise en page
Si tu veux écrire une lettre officielle, tu dois indiquer : ton nom et tes coordonnées en haut à gauche ; le nom de ton destinataire à droite, suivi du lieu et de la date de l'énonciation ; l'objet de ta requête et, à la fin du message, apposer ta signature.
Si tu veux écrire une lettre privée, la présentation est moins formelle.
2 Les formules de politesse
Voici deux formules que tu pourras utiliser à la fin d'une lettre officielle : Je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de mes sentiments distingués ; Veuillez recevoir, Monsieur, mes salutations respectueuses.
En revanche, on utilise des formules plus simples dans les courriels ou les lettres amicales : cordialement, amitiés…
3 Deux exemples : la lettre administrative et la lettre privée
IISavoir adapter son message au destinataire
1 Le niveau de langue
Tu dois adapter ton niveau de langue au contenu de ton message et à ton destinataire.
La langue courante voire soutenue est préconisée pour les lettres officielles ou celles adressées à un adulte, un professeur par exemple.
Le niveau de langue familier est réservé à la lettre privée (aux amis, à la famille).
2 Le contenu
Dans une lettre, le contenu de ton message doit aussi être adapté à ton destinataire. Voici deux exemples de lettres évoquant un prêt de livres.
Lettre adressée à un professeur
Lettre adressée à un camarade
