Fiche de révision

Espace privé et espace public

Contenu
 

Desde siempre, las culturas, las creencias y las tradiciones marcan fronteras entre espacio público y espacio privado. ¿Cómo van superándose los límites de esta configuración hoy?

I Culturas, creencias y tradiciones

Tableau de 8 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 8 lignes ;Ligne 1 : • la vida personal; la vie privée; Ligne 2 : • el entorno familiar; le cadre familial; Ligne 3 : • los vínculos, los lazos; les liens; Ligne 4 : • los hábitos; les habitudes; Ligne 5 : • la distribución de las tareas; la distribution des tâches; Ligne 6 : • el ámbito laboral; le monde du travail; Ligne 7 : • el individuo, el ciudadano; l'individu, le citoyen; Ligne 8 : • convivir, compartir; vivre ensemble, partager;

en contexto

En España se vive mucho más fuera que dentro de casa: las calles y las plazas constituyen meros lugares de convivencia.

En Espagne on vit beaucoup plus à l'extérieur que chez soi : les rues et les places constituent de vrais lieux de convivialité.

La libertad de expresión es uno de los elementos fundamentales de una sociedad tolerante y democrática. El odio y la discriminación son condenables.

La liberté d'expression est l'un des éléments fondamentaux d'une société tolérante et démocratique. La haine et la discrimination sont condamnables.

II Trabas e impedimentos

Tableau de 7 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 7 lignes ;Ligne 1 : • las trabas; les obstacles, les contraintes; Ligne 2 : • las barreras; les barrières; Ligne 3 : • los prejuicios; les préjugés; Ligne 4 : • el acoso; le harcèlement; Ligne 5 : • la violencia de género; la violence sexiste; Ligne 6 : • el maltrato; la maltraitance; Ligne 7 : • impedir, negar; interdire, refuser;

en contexto

La implicación de las redes sociales en algunos debates plantea el problema de la separación entre el espacio público y el espacio privado.

L'implication des réseaux sociaux dans certains débats pose le problème de la séparation entre l'espace public et l'espace privé.

El acoso se manifiesta en el maltrato o en la intimidación, con el fin de humillar a una persona indefensa mediante una agresión física, verbal o social.

Le harcèlement se manifeste par des actes de maltraitance ou d'intimidation, dans le but d'humilier une personne sans défense par une agression physique, verbale ou sociale.

III Evolución y logros

Tableau de 9 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 9 lignes ;Ligne 1 : • los logros; les réalisations, les réussites; Ligne 2 : • vencer los límites; repousser les limites; Ligne 3 : • las reivindicaciones; les revendications; Ligne 4 : • la igualdad, la paridad; l'égalité, la parité; Ligne 5 : • la conquista (conquistar); la conquête (conquérir); Ligne 6 : • el reconocimiento; la reconnaissance; Ligne 7 : • los derechos; les droits; Ligne 8 : • comprometerse; s'engager; Ligne 9 : • romper el techo de cristal; rompre le plafond de verre;

en contexto

Nuestro mundo se está transformando en una sola aldea global: es el resultado de mutaciones económicas, sociales y digitales.

Notre monde est en train de se transformer en un seul village planétaire : c'est le résultat de mutations économiques, sociales et numériques.

La expresión «techo de cristal» designa los frenos invisibles a la promoción de las mujeres y de las minorías en las estructuras jerárquicas.

L'expression « plafond de verre » désigne les freins invisibles à la promotion des femmes et des minorités dans les structures hiérarchiques.

Accéder à tous les contenus
dès 6,79€/mois

  • Les dernières annales corrigées et expliquées
  • Des fiches de cours et cours vidéo/audio
  • Des conseils et méthodes pour réussir ses examens
  • Pas de publicités
S'abonner