Terminale générale Anglais monde contemporain (AMC) Améliorer son expression

Savoir mettre en valeur les documents qui composent les dossiers AMC (article, discours, graphiques, cartes…) grâce à un vocabulaire précis est un véritable atout qui vous permettra de faire la différence avec d’autres candidats et d’engranger des points dans le critère « richesse de la langue ».

IPrésenter un document

Lorsque vous présentez puis analysez un document, vous devez le désigner de manière appropriée.

Tableau de 4 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 4 lignes ;Ligne 1 : Œuvres d’idées; an article, an essay, a speech, an op-ed (tribune libre, débat d’idées), a broadsheet, a tabloid, soft news, hard news; Ligne 2 : Œuvres visuelles; a photograph, a painting, an ad, a film poster, a cartoon; Ligne 3 : Documents statistiques; a graph, a table (un tableau), a chart or diagrama pie chart (un graphique circulaire, un camembert)a bar chart / graph (un histogramme)a map with key (une carte avec légende); Ligne 4 : Œuvres de fiction; (an extract / excerpt from) a novel, a poem, a short story;

✗ The set of documents is composed of document A by Adrienne Jones, document B from Pew Research Center and document C by Kevin Kallaughter.

✔ The set of documents is composed of an op-ed article by Adrienne Jones, a graph from Pew Research Center and a cartoon by Kevin Kallaughter.

L’auteur·e d’un document doit être clairement identifié·e : columnist, journalist, cartoonist, photographer, computer graphics designer, novelist, etc.

IIAnalyser un document

1 Décrire et analyser le contenu d’un document textuel

Tableau de 6 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 6 lignes ;Ligne 1 : Nommer les parties d’un journal; front page, headline (gros titre, manchette), subheading (sous-titre), review (critique); Ligne 2 : Traiter un thème; deal with, focus on, be about; Ligne 3 : Illustrer; illustrate my words, serve as an example, for instance; Ligne 4 : Représenter une idée, un concept; epitomise, embody, stand for, typify; Ligne 5 : Mettre l’accent, s’emparer d’une idée; highlight, underline, underscore, shed a light on, emphasise, pry into (mettre son nez dans), tackle the issue of (s’attaquer au problème de); Ligne 6 : Reprendre une idée; echo, mirror, encapsulate, remind so. of ;

The article encapsulates the stereotyped image that American citizens have of their media, which highlights their distrust.

2 Décrire et analyser le contenu d’un document statistique

Tableau de 2 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 2 lignes ;Ligne 1 : Décrire une évolution; plummet (chuter fortement), soar up (augmenter fortement), skyrocket (grimper en flèche)an increase, a rise, a decrease, a fall; Ligne 2 : Utiliser des données; forty percent, one third (1/3), two-third (2/3), a two-third majority;

Public confidence in the UK government plummeted after Johnson’s alleged parties.

3 Exprimer le point de vue de l’auteur

$Tableau de 2 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 2 lignes ;Ligne 1 : Juger une idée, un argument; libel (diffamer), enthral (captiver), yield (céder), bully (harceler), lambast (descendre en flammes); Ligne 2 : Qualifier une idée, une attitude; biased (partial), accurate (précis), defiant (réfractaire), reliable (fiable), nonsensical (qui n’a pas de sens), unyielding (inflexible);$

Democrats lambasted Republicans for distorting the truth.

Zoom

Décrypter les titres de la presse anglophone

Les titres des grands journaux anglophones sont parfois ardus à comprendre, car ils sont souvent elliptiques et fourmillent de références culturelles. Voyez plutôt :

NHS staff would rather celebrate 73rd birthday with a pay rise than with the George Cross

Tableau de 1 lignes, 1 colonnes ;Corps du tableau de 1 lignes ;Ligne 1 : NHS ➛ National Health Service (≈ Sécurité sociale britannique)staff ➛ employéspay rise ➛ augmentation de salaireGeorge Cross ➛ la croix de Saint-Georges, distinction honorifique pour récompenser les civils.;

➛ Les employés de la Sécurité sociale britannique préféreraient fêter le 73^e anniversaire (de l’institution) par une augmentation de salaire plutôt que par le titre honorifique de la croix de Saint-Georges (qui, donc, ne leur rapporte pas d’argent).

Exploiter les documents spécifiques à l'AMC