Pour exprimer l'ordre et la défense, on recourt en général à des formes verbales au subjonctif.
I Pour exprimer l'ordre
Pour exprimer un ordre, aux trois personnes suivantes :
– la 3e personne du singulier,
– la 1re et la 3e personne du pluriel,
on emploie les mêmes formes qu'au subjonctif.
Voici quelques exemples :
• Pase, señor, por favor.
Entrez, monsieur, je vous prie.
• Acérquense, señoras y señores.
Approchez-vous, mesdames et messieurs.
• Salgamos enseguida.
Sortons tout de suite.
Notez bien
Lorsqu'on exprime un ordre, l'enclise du ou des pronoms est obligatoire .
À la première personne du pluriel, en cas d'enclise du pronom réfléchi nos ou du pronom se, le verbe perd le s final.
Sentémonos, que ya empieza la película.
Asseyons-nous, le film commence.
II Pour exprimer la défense
Pour exprimer une interdiction ou une défense, on emploie le subjonctif à ces différentes personnes.
![Tableau de 10 lignes, 1 colonnes ;Corps du tableau de 10 lignes ;Ligne 1 : 2e personne du singulier; Ligne 2 : no contestes : ne réponds pasno te sientes : ne t'assieds pasno subas : ne monte pasno te metas : ne t'en mêle pas; Ligne 3 : Vd [vouvoiement singulier]; Ligne 4 : no conteste Vd : ne répondez pas, monsieur / madameno se siente Vd : ne vous asseyez pas, monsieur / madameno suba Vd : ne montez pas, monsieur / madameno se meta Vd : ne vous en mêlez pas, monsieur / madame; Ligne 5 : 1re personne du pluriel; Ligne 6 : no contestemos : ne répondons pasno nos sentemos : ne nous asseyons pasno subamos : ne montons pasno nos metamos : ne nous en mêlons pas; Ligne 7 : 2e personne du pluriel; Ligne 8 : no contestéis : ne répondez pasno os sentéis : ne vous asseyez pasno subáis : ne montez pasno os metáis : ne vous en mêlez pas; Ligne 9 : Vds [vouvoiement pluriel]; Ligne 10 : no contesten Vds : ne répondez pas, messieurs / mesdamesno se sienten Vds : ne vous asseyez pas, messieurs / mesdamesno suban Vds : ne montez pas, messieurs / mesdamesno se metan Vds : ne vous en mêlez pas, messieurs / mesdames;](/modules-assets/images/FB_Bac_06433_Esp_gene/FB_Bac_06433_Esp_1re_Tle_C05_Tab_2.png)
Notez bien
Pour exprimer la défense, il est possible d'utiliser l'infinitif ou l'indicatif présent avec no.
No pisar el césped.
Ne pas marcher sur la pelouse.
No se pisa el césped.
On ne marche pas sur la pelouse.