I Formation et emploi du génitif
notez bien
Attention, il ne faut pas faire précéder un nom propre de the.
Richard's book : le livre de Richard
Le génitif peut être employé pour marquer un lien de possession ou un lien privilégié. Le mot au génitif peut, entre autres, désigner une personne, un animal, un groupe de personnes, un nom de lieu, une unité de temps.
the manager's office : le bureau du patron
the world's tallest building : le plus haut bâtiment du monde
today's paper : le journal d'aujourd'hui
Le génitif peut être employé pour dénoter une mesure.
a week's holiday : une semaine de vacances
Le génitif peut dénoter l'appartenance à une catégorie.
a girls' school : une école de filles
II Nom + of + nom
On emploie cette construction dans les cas suivants :
lorsque le nom après of désigne une chose
the door of the room
la porte de la pièce
avec un adjectif substantivé
the plight of the homeless
la situation désespérée des sans-abri
lorsque le nom du possesseur est très long ou suivi d'une proposition relative
She is the daughter of the man who lives next door.
C'est la fille de l'homme qui vit à côté.