Si se supone que el progreso ha de servir la humanidad, ¿tienen conciencia el científico, el ciudadano y el político de los peligros que pueden generar las innovaciones?
I ¿El progreso al servicio del hombre?
en contexto
Los avances tecnológicos mejoran los hábitos del individuo y sus condiciones de trabajo.
Les progrès technologiques améliorent le mode de vie de l'individu et ses conditions de travail.
No dejan de crecer los conocimientos, especialmente en medicina, biología molecular, física cuántica, aeronáutica.
Les connaissances ne cessent de croître, notamment en médecine, en biologie moléculaire, en physique quantique et en aéronautique.
En octubre 2019, un hombre paralítico pudo mover sus cuatro extremidades gracias a un traje de exoesqueleto controlado mentalmente.
En octobre 2019, un homme paralysé a pu bouger ses quatre membres grâce à un exosquelette contrôlé par la pensée.
II Peligros y desviaciones
en contexto
Del progreso resulta una serie de males a nivel ambiental: agotamiento de los recursos naturales, deforestación y pérdida de la biodiversidad, catástrofes naturales e industriales, cambio climático…
Du progrès découle toute une série de maux sur le plan environnemental : raréfaction des ressources naturelles, déforestation et perte de la biodiversité, catastrophes naturelles et industrielles, changement climatique…
III Concientización e implicación
en contexto
La Cumbre de la Juventud sobre el Clima pretende sentar las bases definitivas para combatir el calentamiento global.
Le Sommet de la Jeunesse pour le Climat entend jeter les bases définitives de la lutte contre le réchauffement climatique.