I A ou an ?

L'article a s'emploie devant tout mot commençant par un son de consonne (y compris u et eu prononcés comme le pronom you) :

a long way, a university, a European.

L'article an s'emploie devant tout mot commençant par un son de voyelle (y compris h non aspiré) : an example, an hour.

II Emplois de a / an

L'article a / an permet de présenter un élément nouveau.

This is a lovely present.

C'est un joli cadeau.

Il permet en particulier de signaler l'appartenance à un groupe.

She is a teacher.

Elle est professeur.

Il ne s'emploie pas devant les noms indénombrables. Pour désigner un élément particulier avec un nom indénombrable, on a souvent recours à un dénombreur (notamment a piece of).

• advice : des conseils ➞ a piece of advice : un conseil

• evidence : des preuves ➞ a piece of evidence : une preuve

• information : des renseignements

➞ a piece of information : un renseignement

• news : des nouvelles ➞ a piece of news : une nouvelle

• progress : des progrès ➞ an improvement : un progrès

• work : le travail ➞ a job : un travail