L’entrée des femmes dans le monde du travail

Merci !

Fiches
Classe(s) : 2de - 3e | Thème(s) : Rencontrer d'autres cultures
 

Pendant la Première guerre mondiale, les femmes remplacent les hommes, partis au front, dans les usines, les bureaux, les hôpitaux.


British women in WW1

 

02906_F21_01

ph ©  G. P. Lewis/IWM/Getty Images

Between 1914 and 1918 about 1,600,000 British women went to work. They had to replace men fighting in the war. Consequently, women worked in areas that were reserved for men. They worked in factories, shops, hospitals and offices. Most women were hired in factories producing munitions. The work was hard and the conditions were poor. They got lower salaries than men but felt useful and proud. They showed that they were able to do men’s jobs and most of them could get new job opportunities after the war.

Entre 1914 et 1918, environ 1 million 600.000 Anglaises sont entrées dans le monde du travail. Il fallait qu’elles remplacent les hommes partis à la guerre. Les femmes travaillèrent donc dans des domaines auparavant réservés aux hommes. Elles travaillèrent dans des usines, des magasins, des hôpitaux et des bureaux. La plupart des femmes étaient embauchées dans des usines produisant des munitions. Le travail était dur et les conditions de travail déplorables. Leur salaire était inférieur à celui des hommes mais elles se sentaient utiles et fières. Elles prouvaient qu’elles étaient capables de faire des métiers masculins et la plupart d’entre elles purent trouver de nouveaux débouchés après la guerre.

words, words

WW1 (World War 1): la Première guerre mondiale areas: des domaines factories: des usines a land worker: un travailleur agricole hired: embauchées poor: (ici) mauvais useful: utile proud: fier opportunities: des débouchés

@ On the Internet

www.bbc.co.uk www.nationalarchives.gov.uk