L’immigration

Merci !

Fiches
Classe(s) : 1re S - Tle S - 1re ES - Tle ES - 1re L - Tle L - 1re ST2S - Tle ST2S ... | Thème(s) : Espaces et échanges


Emigrar émigrer

el inmigrante, el emigrante : l’immigrant, l’émigrant

empujar a emigrar : pousser à émigrer

huir de la represión : fuir la répression

soñar (ue) con otra vida : rêver d’une autre vie

huir de la pobreza : fuir la pauvreté

probar (ue) fortuna : tenter sa chance

el sueño americano : le rêve américain

el solicitante de asilo : le demandeur d’asile

los sin papeles, los indocumentados : les sans-papiers

los ilegales, los clandestinos : les clandestins

Itinerarios de inmigrantes itinéraires des immigrants

el barquero : le passeur (de l’Afrique vers l’Espagne)

la patera : le radeau

cruzar, la travesía : traverser, la traversée

el coyote : le passeur (du Mexique vers les États-Unis)

la valla : la palissade (entre le Mexique et les États-Unis)

trepar por la valla : escalader la palissade

el chicano : le latino-américain émigré aux États-Unis

conseguir la documentación : obtenir des papiers

la tarjeta de residencia : la carte de séjour

el permiso de trabajo : le permis de travail

Peligros y dificultades dangers et difficultés

ahogarse : se noyer

esconderse : se cacher

ser detenido/a : être arrêté/e

echar / expulsar : expulser, refouler

llevar a la frontera : reconduire à la frontière

ser repatriado/a : être rapatrié/e

los problemas de integración : les problèmes d’intégration

acostumbrarse a otra vida : s’habituer à une autre vie

perder (ie) sus raíces : perdre ses racines