Corpus - | Corpus - 1 Fiche
La place des pronoms personnels?atones
La place du pronom atone dépend du mode du verbe.
1Le pronom se place devant le verbe
Vedo il mio amico Stefano. E tu lo vedi?
Non te lo dico, credo che tu lo sappia.
Ha bei quadri, li comprerei volentieri.
2Le pronom est accroché à la fin du verbe
attention?! Si le verbe est monosyllabique (da', fa', sta', va', di'), les pronoms, sauf gli, redoublent leur consonne initiale.
Fammi un piacere, dicci dove vai!
Digli!
? À l'infinitif, avec perte du e final
attention?! Si l'infinitif est précédé d'un verbe servile (dovere, potere, sapere, volere), le pronom peut aussi se placer devant celui-ci.
Vorrei parlarti. >?Ti vorrei parlare.
Parlandoti, capisco meglio.
? Au participe passé absolu
Parlatomi, uscì.
Après m'avoir parlé (M'ayant parlé), il sortit.
notez bien
Les pronoms atones s'accrochent aussi à l'adverbeecco!
- Eccola! La voilà?!
- Eccoci qua! Nous y voilà?!
