Fiche de révision

La représentation de soi et le rapport à autrui


I Belonging

Tableau de 10 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 10 lignes ;Ligne 1 : • to belong (to); faire partie de ; Ligne 2 : • to share; partager; Ligne 3 : • to connect with others; s'entendre avec les autres; Ligne 4 : • a mate, a buddy, a chum; un copain, une copine; Ligne 5 : • a gang, a group; un groupe; Ligne 6 : • a clique; une bande; Ligne 7 : • a hipster; un garcon, une fille branché(e); Ligne 8 : • a geek; un(e) passionné(e) d'informatique; Ligne 9 : • a jock; un(e) dingue de sport; Ligne 10 : • to be addicted to; être accro à;

In context

As they push for increasing independence from their parents, teenagers turn to their peers for guidance, acceptance, and security.

Tandis qu'ils réclament une indépendance de plus en plus grande vis-à-vis de leurs parents, les adolescents se tournent vers leurs semblables pour être guidés, acceptés et protégés.

II Being trendy

Tableau de 13 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 13 lignes ;Ligne 1 : • it's in / out; c'est à la mode / démodé; Ligne 2 : • trendy, fashionable, hot (fam.); à la mode; Ligne 3 : • unfashionable, old-fashioned; démodé; Ligne 4 : • naft (slang); ringard; Ligne 5 : • tacky; de mauvais goût; Ligne 6 : • an iconic trademark; une marque iconique; Ligne 7 : • the size; la taille; Ligne 8 : • to fit; bien aller (taille); Ligne 9 : • to suit; bien aller (couleur, coupe…); Ligne 10 : • plain; simple, uni; Ligne 11 : • casual, informal; décontracté; Ligne 12 : • loose, baggy; ample; Ligne 13 : • tight, close-fitting; serré, ajusté;

À noter

Le vendredi (appelé casual Friday), les employés peuvent porter des tenues décontractées.

In context

Teenage is the time when you are just on the threshold of adulthood and pretty conscious about your appearance.

L'adolescence est la période où vous êtes juste au seuil de l'âge adulte et où vous êtes vraiment conscient de votre apparence.

III Peer pressure 

Tableau de 13 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 13 lignes ;Ligne 1 : • peer pressure; l'influence du groupe / de l'entourage; Ligne 2 : • to feel at ease; se sentir à l'aise; Ligne 3 : • to feel great; se sentir super bien; Ligne 4 : • to look good; avoir l'air en forme; Ligne 5 : • to feel accepted; se sentir accepté; Ligne 6 : • to feel left out; se sentir exclu; Ligne 7 : • an outcast; un exclu; Ligne 8 : • low self-esteem; la faible estime de soi; Ligne 9 : • to be discriminated against; être victime de discrimination; Ligne 10 : • cyberbullying; le cyberharcèlement; Ligne 11 : • eating disorders; des troubles de l'alimentation; Ligne 12 : • unfair; injuste; Ligne 13 : • undeserved; injustifié, immérité;

In context

Peer pressure can be positive: some children become more assertive, try new activities, or get more involved withtchoule.

(After RaisingChildren.net.au)

L'influence de l'entourage peut être positive : certains gagnent de ­l'assurance, essaient de nouvelles activités ou s'impliquent davantage dans la vie du collège.

Pour lire la suite

Je m'abonne

Et j'accède à l'ensemble
des contenus du site