Le folklore irlandais

Merci !

Fiches
Classe(s) : 2de - 3e | Thème(s) : Rencontrer d'autres cultures
 

Nombreuses sont les créatures imaginaires de la culture irlandaise. Parmi elles, un lutin très populaire et un peu maléfique…


The Leprechaun

 

02906_F23_01

The Leprechaun is a magical creature of Irish folklore. He is an old, short and solitary man dressed in green and wear­ing a hat. He spends his time counting money which he puts in a cauldron that can be found at the end of the rainbow where he usually hides. He is very nasty and likes to play tricks. A tap tap tapping can be heard when he is close to you: it is the sound of a cobbler driving a nail into a shoe for the Leprechaun is a cobbler!

Le Leprechaun est une créature magique du folklore irlandais. C’est un petit vieillard solitaire, vêtu de vert et coiffé d’un chapeau. Il passe son temps à compter de l’argent. Il le met dans un chaudron qu’on peut trouver au bout de l’arc-en-ciel où il se cache d’ordinaire. Il est très méchant et aime jouer des tours. On entend un toc-toc à son approche : c’est le bruit du cordonnier qui enfonce un clou dans une chaussure. Car le Leprechaun est cordonnier !

words, words

a cauldron: un chaudron a rainbow: un arc-en-ciel nasty: méchant a cobbler: un cordonnier drive… into: enfoncer a nail: un clou

@ On the Internet

https://www.ahrrga.gov.ie/ https://www.ahrrga.gov.ie/heritage/