Le mot juste : adjectifs

Merci !

Fiches
Classe(s) : 2de | Thème(s) : Les outils de base


Il existe de nombreux adjectifs plus précis et plus nuancés que les cinq ou six adjectifs employés trop souvent par les francophones. Voici quelques exemples. Il ne s’agit pas de stricts synonymes mais de mots qui font partie du même champ sémantique.

I bad

Tableau de 12 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 12 lignes ;Ligne 1 : faulty; faulty reasoningun raisonnement erroné; Ligne 2 : poor; He’s poor at maths. Il est mauvais en maths.; Ligne 3 : pathetic; His performance was pathetic. Son interprétation était minable.; Ligne 4 : harmful; Cigarettes are harmful to your health. Les cigarettes sont mauvaises pour votre santé.; Ligne 5 : evil; an evil deedun acte malfaisant; Ligne 6 : wicked; What a wicked thing to say!Quelle méchanceté !; Ligne 7 : mean; play a mean trick on sbjouer un sale tour à qqn; Ligne 8 : mischievous; mischievous wordsdes médisances; Ligne 9 : distressing; a distressing experienceune expérience pénible; Ligne 10 : adverse; adverse circumstancesdes circonstances défavorables; Ligne 11 : terrible; a terrible accidentun accident effroyable; Ligne 12 : appalling; Her ignorance is appalling.Son ignorance est consternante.;

REMARQUE Pensez aussi à employer les adjectifs suivants, dont le sens est proche de celui du français : inadequate, incorrect, dangerous, immoral, disastrous, serious, severe, absurd, futile

II interesting

Tableau de 5 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 5 lignes ;Ligne 1 : exciting; an exciting storyune histoire passionnante; Ligne 2 : entertaining; an entertaining programmeun programme divertissant; Ligne 3 : unusual; unusual opinionsdes opinions originales; Ligne 4 : thought-provoking; a thought-provoking discussionune discussion qui fait réfléchir; Ligne 5 : fascinating; a fascinating filmun film fascinant;

REMARQUE Pensez aussi à stimulating, innovative, absorbing, captivating

III important

Tableau de 9 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 9 lignes ;Ligne 1 : far-reaching; far-reaching consequencesdes conséquences considérables; Ligne 2 : meaningful; meaningful discussionsdes discussions importantes; Ligne 3 : serious; The fire caused serious damage. L’incendie a causé d’importants dégâts.; Ligne 4 : significant; a significant changeun important changement; Ligne 5 : leading; a leading figureun personnage important; Ligne 6 : major; of major importanced’une importance majeure; Ligne 7 : outstanding; an outstanding eventun événement marquant; Ligne 8 : decisive; a decisive factorun facteur décisif; Ligne 9 : impressive; an impressive ceremonyune importante cérémonie;

REMARQUE Pensez aussi à crucial, prominent, capital