Fiche de révision

Le passé dans le présent


I Remembering

Tableau de 12 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 12 lignes ;Ligne 1 : • in those days, at that time; à cette époque; Ligne 2 : • formerly; autrefois; Ligne 3 : • a past event; un événement passé; Ligne 4 : • a memory, a recollection; un souvenir; Ligne 5 : • to recollect, to recall; se remémorer; Ligne 6 : • to remind sb of sth; rappeler qqch à qqn; Ligne 7 : • to look back; se tourner vers le passé; Ligne 8 : • to yearn for sth; se languir de; Ligne 9 : • wistful; mélancolique; Ligne 10 : • longing; plein(e) de nostalgie, d'envie; Ligne 11 : • vintage clothes; des vêtements vintage, d'époque; Ligne 12 : • goth(ic) fashion; la mode gothique;

In context

One can feel nostalgic when thinking about past events, when going to places one has experienced before, or even when hearing a song that brings back memories of things that happened.

(Psychology today magazine, Nov. 1st 2013)

On peut se sentir nostalgique en pensant à des événements passés, en revenant sur des lieux que l'on a déjà parcourus ou même en entendant une chanson qui vous rappelle des événements passés.

II Collective remembrance

Tableau de 10 lignes, 2 colonnes ;Corps du tableau de 10 lignes ;Ligne 1 : • a bank holiday , a public holiday; un jour férié; Ligne 2 : • commemoration days; les jours du souvenir; Ligne 3 : • a war memorial; un monument aux morts; Ligne 4 : • the Unknown Warrior; le soldat inconnu; Ligne 5 : • to lay a wreath; déposer une gerbe de fleurs; Ligne 6 : • dark (memorial) tourism; le tourisme noir; Ligne 7 : • a shared tragedy; une tragédie partagée; Ligne 8 : • to forgive; pardonner; Ligne 9 : • heritage, legacy; l'héritage; Ligne 10 : • a pilgrimage; un pélerinage;

In context

The Vietnam Veterans Memorial in Washington D.C. pays tribute to the members of the U.S. Armed Forces who fought in Vietnam. The Wall bears more than 58,000 names of soldiers who were killed or missing in action.

Le monument aux anciens combattants du Vietnam à Washington rend hommage aux membres des forces armées américaines qui ont combattu au Vietnam. Le Mur porte plus de 58 000 noms de soldats qui ont été tués ou portés disparus au combat.

In Hawaii the ancient tradition in which participants float lanterns on water to honor the dead represents the interconnection of the past, the present and the future.

À Hawaï la tradition ancestrale au cours de laquelle les participants lancent des lanternes sur l'eau pour honorer les morts représente une interconnexion entre le passé, le présent et l'avenir.

Notez bien

All the days mentioned below are not public holidays but they are all connected with important historical events in the countries where they are observed.

Tableau de 12 lignes, 3 colonnes ;Corps du tableau de 12 lignes ;Ligne 1 : Month; Day; Observed in…; Ligne 2 : Nov. 11th; Remembrance Day (Poppy Day) : jour de l'armistice; The Commonwealth of Nations member states; Ligne 3 : November; Guy Fawkes Night; England; Ligne 4 : March; St Patrick's Day; Northern Ireland; Ligne 5 : July; Battle of the Boyne; Northern Ireland; Ligne 6 : January; Martin Luther King Jr Day; The United States; Ligne 7 : Jan. 26th; Australia Day; Australia; Ligne 8 : July 4th; Independence Day; The United States; Ligne 9 : August; Statehood Day; Hawaii; Ligne 10 : October; Columbus Day; The United States; Ligne 11 : November; Thanksgiving Day; The United States; Ligne 12 : July 14th; Bastille Day; France;

Pour lire la suite

Je m'abonne

Et j'accède à l'ensemble
des contenus du site