Les indéfinis

Merci !

Fiches
Classe(s) : 1re ES - 1re L - 1re S - 1re STI2D - 1re STMG - 1re ST2S - 1re STL - Tle ES ... | Thème(s) : Le groupe nominal
Corpus - | Corpus - 1 Fiche
 
Les indéfinis

FB_Bac_98603_EspT_TT_035

35

61

3

Les indéfinis peuvent avoir un sens quantitatif ou qualitatif. Ils sont adjectifs ou pronoms.

1Les principaux indéfinis

La plupart des indéfinis s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils déterminent ou qu’ils remplacent.

Alguno (algún)

Tengo algunas preocupaciones.

J’ai quelques soucis.

Algún día te lo contaré todo.

Un de ces jours, je te raconterai toute l’histoire.

Ninguno (ningún)

No tengo ninguna idea.

Je n’ai aucune idée.

No tengo ningún problema.

Je n’ai aucun problème.

Cualquiera (cualquier), cualesquiera

Hoy no es cualquier día.

Aujourd’hui n’est pas n’importe quel jour.

Diría lo mismo de cualquier(a) película.

Je dirais la même chose de n’importe quel film.

attention !L’apocope de alguno, ninguno, cualquiera est obligatoire devant un nom masculin singulier. Pour cualquiera, l’apocope est facultative devant un nom féminin singulier. (>fiche38)

El mismo, la misma, los mismos, las mismas peut être employé dans deux sens :

– le même, la même, les mêmes [expression de l’identité]

– lui-même, elle-même, eux-mêmes, elles-mêmes [sens réfléchi].

He leído la misma novela.

J’ai lu le même roman. [expression de l’identité]

Es el mismo autor el que relata el acontecimiento.

C’est l’auteur lui-même qui raconte l’événement. [sens réfléchi]

2Construction de certains indéfinis

 Certains indéfinis qui, en français sont associés à un article, se construisent sans article en espagnol.

  • Ambos, ambas (les deux) = los dos, las dos

Ambos juegan en el patio.

Ils jouent tous les deux dans la cour.

  • Cierto

Está furioso : de cierta manera se entiende.

Il est furieux : d’une certaine manière, ça se comprend.

  • Otro

¿Quieres otro vaso de gaseosa?

Veux-tu un autre verre de limonade ?

Mais :

¿Sabes a quién he visto el otro día?

Tu sais qui j’ai vu l’autre jour ?

  • Tal, tales

Tal noticia me parece inverosímil.

Une telle nouvelle me paraît invraisemblable.

 Les indéfinis suivants sont tantôt variables, tantôt invariables.

poco, poca, pocos, pocas : peu de

bastante, bastantes : assez de

mucho, mucha, muchos, muchas : beaucoup de

demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas : trop de

  • Devant un nom, ils s’accordent comme un adjectif.

Tengo mucho dinero y bastantes ocios.

J’ai beaucoup d’argent et pas mal de loisirs.

Bebo demasiado café.

Je bois trop de café.

  • Devant un verbe, un adjectif ou un adverbe, ils sont invariables.

Viven bastante felices.

Elles vivent assez heureuses.

Cada (chaque) est invariable.

cada día : chaque jour

cada semana : chaque semaine

>