Les mots de liaison permettent d'exprimer des relations logiques entre deux propositions : le temps, la cause, la conséquence, le but…
► Le temps
| while : pendant que as soon as : dès que, aussitôt que since : depuis (que) once : une fois que till, until : jusqu'à ce que after : après que before : avant que |
He's been married since 2003.
Il est marié depuis 2003.
My friend has been studying Italian since she visited Venice.
Mon amie étudie l'italien depuis qu'elle a visité Venise.
You'll get a receipt once you've paid for the T-shirt.
Vous aurez un reçu une fois que vous aurez payé le T-shirt.
Take the dog out as soon as you've finished your homework.
Sors le chien dès que tu auras terminé tes devoirs.
► La cause
| because of : à cause de due to, owing to : en raison de as : comme because : parce que since [en début de phrase] : puisque |
As he was late, he took a taxi.
Comme il était en retard, il a pris un taxi.
He took a taxi because he was late.
Il prit un taxi parce qu'il était en retard.
Since you're strong, help me carry my bag.
Puisque tu es forte, aide-moi à porter mon sac.
► La conséquence
| consequently, therefore : par conséquent so that : de sorte que so… that : tellement… que that's (the reason) why : c'est pourquoi |
There was a strike; therefore they missed their plane.
Il y avait une grève, par conséquent ils ratèrent leur avion.
I was so tired that I went to bed at 9.
J'étais si fatigué que je me suis couché à 9 h.
The government decided to shut down the mines, which resulted in unemployment.
Le gouvernement a décidé de fermer les mines, ce qui a entraîné du chômage.
That's (the reason) why I refused to follow them.
C'est la raison pour laquelle j'ai refusé de les suivre.
► Le but
| to, in order to : pour, afin de |
The neighbour dropped in to get some milk.
Le voisin est passé pour prendre du lait.
He stopped the car in order to get some gas.
Il arrêta la voiture afin de prendre de l'essence.
We flew to London in order to meet our cousins.
Nous avons pris l'avion pour Londres afin de rencontrer nos cousins.