Les numéraux cardinaux servent à compter, les numéraux ordinaux à classer.
I Les numéraux cardinaux
1 Les numéraux cardinaux utilisés pour les unités ou les dizaines
Ces numéraux cardinaux sont invariables.
cuatro libros : quatre livres
Notez bien
Ne confondez pas :
dos (deux) et doce (douze),
tres (trois) et trece (treize).
Rappel :
quatorze = catorce, quinze = quince.
N'oubliez pas l'accent écrit :
dieciséis (seize), veintidós (vingt-deux), veintitrés (vingt-trois).
Pensez au y entre les dizaines et les unités à partir de treinta (trente) :
treinta y uno, treinta y dos…
2 Les numéraux cardinaux utilisés pour les centaines
Ils s'accordent avec le nom qu'ils précèdent.
quinientos cohetes : 500 fusées
doscientas estrellas : 200 étoiles
Notez bien
L'apocope de ciento (➞ cien) a lieu devant un nom masculin ou féminin et devant un nombre qu'il multiplie.
cien jinetes : cent cavaliers
cien mil caballos : cent mille chevaux
el / un cien por cien : 100 %
Dans les pourcentages, l'article masculin singulier (défini ou indéfini) précède le nombre.
El treinta y uno por ciento de la población
Trente et un pour cent (31 %) de la population
Reciben un doce por ciento de los beneficios.
Ils reçoivent douze pour cent (12 %) des bénéfices.
3 Les numéraux au-delà de « mille »
Notez qu'il n'y a pas de numéral spécifique pour « milliard ».
• un millier de : un millar de
• des milliers de : miles de
• un million : un millón
• un milliard : mil millones
II Les numéraux ordinaux
1 Formes de base
2 Formes particulières
Primero et tercero perdent leur o final devant un nom masculin singulier.
el primer apellido : le premier nom
Remarque
On peut dire : el tercer capítulo ou el capítulo tercero (le troisième chapitre).
À partir du 11e, on remplace, en général, le cardinal par l'ordinal.
Luis catorce : Louis XIV
el siglo veintiuno : le vingt et unième siècle