La diphtongaison n'a lieu qu'au présent (indicatif, impératif et subjonctif), aux trois personnes du singulier et à la 3^e du pluriel.

I Qu'est-ce que la diphtongaison ?

La diphtongaison est la transformation d'une voyelle en une voyelle complexe (deux voyelles à la suite).

Le e du radical devient ie (perder : pierdo…).

Le o du radical devient ue (contar : cuento…).

Le u du radical devient ue (jugar : juego…).

II [e ➞ ie] : confesar (avouer)

Voici le tableau des formes diphtonguées pour ce verbe.

Se conjuguent sur ce modèle :

• atender : s'occuper de

• atravesar : traverser

• calentar : chauffer

• cerrar : fermer

• comenzar : commencer

• defender : défendre

• despertar : réveiller

• empezar : commencer

• encender : allumer

• gobernar : gouverner

• helar : geler

• manifestar : manifester

• merendar : prendre son goûter

• negar : nier, refuser

• nevar : neiger

• pensar : penser

• perder : perdre

• recomendar : recommander

• sentar : asseoir

III [o ➞ ue] volver (revenir)

Voici le tableau des formes diphtonguées pour ce verbe.

Se conjuguent sur ce modèle :

• acordarse : se souvenir

• comprobar : vérifier

• conmover : émouvoir

• costar : coûter

• doler : faire mal [3^e pers.]

• encontrar : trouver / rencontrer

• envolver : envelopper

• llover : pleuvoir

• mostrar : montrer

• mover : remuer

• recordar : rappeler

• resolver : résoudre

• rogar : prier

• soler : avoir l'habitude de

• soltar : lâcher

• sonar : sonner

• soñar : rêver

• tronar : tonner

Suivent également ce modèle les verbes du type :

jugar [u ➞ ue].