Mots à plusieurs sens

Merci !

Fiches
Classe(s) : 1re ES - 1re L - 1re S - 1re STI2D - 1re STMG - 1re ST2S - 1re STL - Tle ES ... | Thème(s) : Lexique : les outils de base

der Fall 1. la chute - 2. le cas

Der Fall der Berliner Mauer war ein Weltereignis.
La chute du mur de Berlin fut un événement mondial.

Auf jeden Fall kommt er. En tout cas il viendra.

das Land (¨er)
1. le pays (l’état) - 2. la région - 3. la campagne

Deutschland ist ein Bundesland. L’Allemagne est un état fédéral.

Die Bundesrepublik besteht aus 16 Ländern.
La République fédérale se compose de 16 régions.

Ich fahre aufs Land. Je vais à la campagne.

die Person (-en) 1. la personne - 2. le personnage

Die Hauptpersonen sind Mitglieder derselben Familie.

Les personnages principaux sont membres de la même famille.

die Post 1. la poste - 2. le courrier

Heute habe ich Post. Aujourd’hui, j’ai du courrier.

der Rat 1. le conseil (pluriel : Ratschläge) - 2. le conseil (institution), le conseiller (pluriel : Räte)

Er gibt mir gute Ratschläge. Il me donne de bons conseils.

Er sitzt im Stadtrat. Il est conseiller municipal.

der Tag 1. le jour - 2. l’assemblée

der Bundestag : l’assemblée fédérale

das Verdienst 1. le gain, le salaire - 2. le mérite

Er hat einen guten Verdienst. Il a un bon salaire.

Seine Verdienste sind unbestritten. Ses mérites sont indiscutables.

die Wahl 1. le choix - 2. l’élection

Du hast die Wahl. Tu as le choix.

Die Wahl / die Wahlen fand(en) am Sonntag statt.
Les élections ont eu lieu dimanche.

ziehen 1. tirer - 2. passer, défiler

Das Auto zieht den Wohnwagen. La voiture tire la caravane.

Die Demonstranten ziehen durch die Straßen.
Les manifestants défilent dans les rues.

der Zug 1. le train - 2. le cortège

der Karnevalszug : le cortège du carnaval