Ne pas confondre (1)

Merci !

Fiches
Classe(s) : 2de - 3e | Thème(s) : Communiquer
 

Beaucoup de mots anglais sont sources de confusions. Vous devez savoir les reconnaître.

(have) been / (have) gone

have been : être allé (être revenu)

I’ve been to London. Je suis allé à Londres.

have gone : être allé (y être encore)

He’s gone to Miami. Il est allé à Miami.

forget / leave

forget [quand le lieu n’est pas précisé] : oublier

I have forgotten my books.

J’ai oublié mes livres.

leave [quand le lieu est précisé] : oublier / laisser

I have left my books at school.

J’ai oublié / laissé mes livres à l’école.

learn / teach

learn : apprendre (étudier)

I must learn my lesson. Je dois apprendre ma leçon.

teach : apprendre (enseigner)

Teach me English! Apprends-moi l’anglais !

let / leave

let : laisser / permettre

Let her go. Laisse-la partir.

leave : laisser / quitter

Leave me the letter. Laisse-moi la lettre.

He left her. Il l’a quittée.

listen / hear

listen : écouter

I never listen to the news.

Je n’écoute jamais les informations.

hear : entendre

Can you hear this voice?

Est-ce que tu entends cette voix ?

miss / lack

miss : regretter / se languir de

I miss my brother. Mon frère me manque.

lack : manquer de / ne pas avoir

He lacks patience. Il manque de patience.

remember / remind

remember : se rappeler / se souvenir de

I don’t remember her name.

Je ne me souviens pas de son nom.

remind somebody of something / to do something :

rappeler à quelqu’un quelque chose / de faire quelque chose

She reminds me of my best friend.

Elle me rappelle ma meilleure amie.

Remind me to post the letter.

Rappelle-moi de poster la lettre.

rob / steal

rob : voler quelqu’un ou cambrioler un lieu

They robbed a bank last year.

Ils ont cambriolé une banque l’année dernière.

steal : voler quelque chose

This boy stole my bag.

Ce garçon a volé mon sac.

say / tell

say something to somebody

Say something to your father.

Dis quelque chose à ton père.

tell somebody something

Tell her your name.

Dis-lui ton nom.

wait / expect

wait for somebody or something : attendre qqn ou qqch. [temps]

I am waiting for the train.

J’attends le train.

expect something / somebody to do something :

s’attendre à qqch. / à ce que qqn fasse qqch. [intention]

I expect him to be here on time.

J’attends de lui qu’il soit à l’heure.