FB_Bac_98604_ItaT_TT_054
54
87
4
Ces formules nécessitent un accord du verbe avec le complément ou sujet réel qui suit.
1
- È bello guardare il mare! C'est beau de regarder la mer?!
- Ecco perché…: C'est pourquoi?: …
2
C'è un uomo alla porta.- Il y a un homme à la porte.
Ci sono molti uomini allo stadio.- Il y a beaucoup d'hommes au stade.
Quand
E'partito due ore
3
Il faut une heure pour faire ce travail.
Il faut deux heures pour aller à Rome.
Bisogna [ou?: Occorre ] partire alle sette.- Il faut partir à 7?heures.
Bisogna che tu parti alle sette.[ Bisogna che +?subjonctif] - Il faut que tu partes à 7?heures.
4
On utilise le verbe piacere. Avec ce verbe, le complément français devient le sujet en italien.
- Mi
piace lo sport. - J'aime le sport.
[= Le sport me plaît.] - A Paolo
piace la musica. - Paolo aime la musique.
[= La musique plaît à Paolo.] - Ai giovani
piace fare la festa. - Les jeunes aiment faire la fête.
[= Faire la fête plaît aux jeunes.]
- Mi
piacciono gli sport invernali. - J'aime les sports d'hiver.
[= Les sports d'hiver me plaisent.] - A Paolo
piacciono i viaggi. - Paolo aime les voyages.
[= Les voyages plaisent à Paolo.]
- On pourra traduire «?Il aime?» par
Gli piace ouGli piacciono et «?elle aime?» parLe piace ouLe piacciono . - Les verbes
amare etvoler bene a sont réservés à l'expression de l'amour et de l'affection.
Pietro
>>