I Sports
In context
A commemorative stone at Rugby school claims that 16-year-old student William Webb Ellis, “with a fine disregard for the rules of football… first took the ball in his arms and ran with it, thus originating the distinctive feature of the rugby game.” (The Guardian, Oct. 2003)
Une plaque commémorative à l'école de Rugby déclare que l'étudiant William Webb Ellis, âgé de 16 ans, « montrant un remarquable dédain des règles du football prit pour la première fois la balle dans les bras et continua sa course avec elle. C'est ainsi qu'il fut à l'origine du trait caractéristique du jeu de rugby. »
À noter
Rugby est une ville de Grande-Bretagne proche de Birmingham.
II Sport is great!
In context
Many continentals think life is a game, the English think cricket is a game. (Oscar Wilde)
De nombreuses personnes qui vivent en Europe continentale pensent que la vie est un jeu, les Anglais pensent que le cricket est un jeu.
III Sport in question
In context
Serious sport has nothing to do with fair play… In other words it is war minus the shooting. (George Orwell, The Sporting Spirit, 1945)
Le sport sérieux n'a rien à voir avec une conduite loyale… En d'autres mots c'est la guerre sans les fusils.