FB_Bac_98604_ItaT_TT_038
38
63
3
Les équivalents de «?on?» en italien varient en fonction du sujet implicite représenté par le?pronom indéfini.
1
A = uno + 3e personne du singulier
Quando
Quand on veut réussir, il faut s'engager à fond.
B = 3e personne du pluriel
(
On dit que le Pape est malade.
C = 1re personne du pluriel
Non
(
On ne dit pas toujours ce que l'on pense.
2
La forme si
- Quando
si vuole riuscire, cisi deve impegnare. Si dice che il Papa sia malato.- Non
si dice sempre ciò chesi pensa .
- Si
le verbe est transitif et suivi d'un complément d'objet, il s'accorde avec ce complément.
Si ved
On voit un touriste. On voit beaucoup de touristes.
- Si
le verbe est essere suivi d'un adjectif ou sile verbe est au passif , l'adjectif ou le participe passé prennent un i.
Si
- Si
le verbe est réfléchi , on emploie ci+ ?si+ ?3e personne du singulier.
>>