Attention : la préposition en anglais est souvent très différente de son équivalent français.
| about | from |
| think about : réfléchir à speak about : parler de complain about : se plaindre de worry about : s'inquiéter de dream about : rêver de [vrai rêve] hear about : entendre parler de | escape from : échapper à / s'échapper de suffer from : souffrir de borrow from : emprunter à steal from : voler à take from : prendre à hear from : avoir des nouvelles de prevent sb from : empêcher qqn de separate from : séparer de |
| after | |
| look after : s'occuper de | |
| at | in |
| laugh at : se moquer de look at : regarder smile at : sourire à stare at : dévisager | believe in : croire en succeed in : réussir à / en result in : aboutir à participate in : participer à |
| for | into |
| look for : chercher apply for : postuler wait for : attendre send for : envoyer chercher account for : expliquer ask for : demander pay for : payer exchange sth for : échanger qqch. contre | divide into : diviser en translate into : traduire en run into : rencontrer par hasard |
He applied for an internship in my neighbour's company.
Il a postulé à un stage dans la société de mon voisin.
Could you please translate this document into English?
Tu pourrais traduire ce document en anglais, s'il te plaît ?
| of | to |
| take care of : prendre soin de dream of : rêver de [ce que l'on rêve d'être, de faire] accuse of : accuser de think of : penser à remind sb of sth : rappeler qqch. à qqn approve of : approuver die of : mourir de | belong to : appartenir à listen to : écouter compare to : comparer à attend to : s'occuper de consent to : consentir à |
| with | |
| cover with : couvrir de fill with : remplir de agree / disagree with : être d'accord / pas d'accord avec begin with : commencer par deal with : traiter de cope with : supporter provide sb with sth : fournir qqch. à qqn | |
| on | |
| depend on : dépendre de live on : vivre de rely on : compter sur concentrate on : se concentrer sur put on : mettre (un vêtement) spend time on : passer du temps à spend money on : dépenser de l'argent en |
You spend too much time on video games.
Tu passes trop de temps à jouer aux jeux vidéo.
My pocket money depends on my school results.
Mon argent de poche dépend de mes résultats scolaires.
You can rely on your friends.
Tu peux compter sur tes amis.
Did you compare his essay to yours?
Tu as comparé son exposé au tien ?
Our teacher provides us with very interesting documents.
Notre prof nous fournit des documents très intéressants.
I agree with you on this point.
Je suis d'accord avec vous sur ce point.